Location
Valguma 35, Kliversala
Kliversala
Price History
Description
2 istabu dzīvoklis klusā un zaļā rajonā netālu no centra tikai 10 minūšu gājiens līdz Vecrīgai pāri Akmens tiltam. Atrodas aiz Radisson Blu Daugava, siltā ķieģeļu mājā blakus Sakura parkam ideāls līdzsvars starp mieru un pilsētas dzīvi. Dzīvoklis ir kompakts un ērts, ar zemiem komunālajiem maksājumiem un visām nepieciešamajām ērtībām. Par dzīvokli: - plaša viesistaba ar lielu iebūvētu skapi; - atsevišķa guļamistaba ar bīdāmo skapi; - virtuve aprīkota ar visu nepieciešamo tehniku: plīts virsma, tvaika nosūcējs, ledusskapis, veļas mašīna, televizors; - apvienota vannas istaba; - centrālā apkure; - uzstādīti pakešu logi; - klusi un mierīgi kaimiņi. Komunālie maksājumi: vasarā ap 140 €, ziemā ~220 € mēnesī. Tiešā pārdošana no īpašnieka. Maklerus un starpniekus lūdzam netraucēt. __ 2-комнатная квартира в тихом зелёном районе рядом с центром всего 10 минут пешком до Старой Риги через Каменный мост. Расположена за Radisson Blu Daugava, в тёплом кирпичном доме рядом с парком Сакуры идеальное сочетание спокойствия и городской жизни. Квартира компактная и удобная, с низкими коммунальными платежами и всеми необходимыми удобствами. Об объекте: - просторная гостиная с большим встроенным шкафом; - отдельная спальня с шкафом-купе; - кухня оснащена всей необходимой техникой: варочная поверхность, вытяжка, холодильник, стиральная машина, телевизор; - совмещённый санузел; - центральное отопление; - установлены стеклопакеты; - тихие и спокойные соседи. Коммунальные платежи: летом около 140 €, зимой ~220 € в месяц. Прямая продажа от собственника. Маклеров и посредников просьба не беспокоить. __ 2-room apartment in a quiet, green area near the city centre just a 10-minute walk to Old Town across the Stone Bridge. Located behind Radisson Blu Daugava, in a warm brick building next to Sakura Park a perfect balance of peaceful living and city convenience. The apartment is compact, practical, and cost-efficient, with low utility expenses and all essential amenities. About the property: - spacious living room with a large built-in wardrobe; - separate bedroom with a sliding-door wardrobe; - kitchen equipped with all necessary appliances: cooktop, extractor hood, refrigerator, washing machine, TV; - combined bathroom; - central heating; - installed double-glazed windows; - quiet and friendly neighbours. Utilities: around €140 in summer; ~€220 in winter per month. Direct sale from the owner. No agents please.
Valguma 35, Kliversala Kliversala
Location
Valguma 35, Kliversala
Kliversala
Price History
Description
2 istabu dzīvoklis klusā un zaļā rajonā netālu no centra tikai 10 minūšu gājiens līdz Vecrīgai pāri Akmens tiltam. Atrodas aiz Radisson Blu Daugava, siltā ķieģeļu mājā blakus Sakura parkam ideāls līdzsvars starp mieru un pilsētas dzīvi. Dzīvoklis ir kompakts un ērts, ar zemiem komunālajiem maksājumiem un visām nepieciešamajām ērtībām. Par dzīvokli: - plaša viesistaba ar lielu iebūvētu skapi; - atsevišķa guļamistaba ar bīdāmo skapi; - virtuve aprīkota ar visu nepieciešamo tehniku: plīts virsma, tvaika nosūcējs, ledusskapis, veļas mašīna, televizors; - apvienota vannas istaba; - centrālā apkure; - uzstādīti pakešu logi; - klusi un mierīgi kaimiņi. Komunālie maksājumi: vasarā ap 140 €, ziemā ~220 € mēnesī. Tiešā pārdošana no īpašnieka. Maklerus un starpniekus lūdzam netraucēt. __ 2-комнатная квартира в тихом зелёном районе рядом с центром всего 10 минут пешком до Старой Риги через Каменный мост. Расположена за Radisson Blu Daugava, в тёплом кирпичном доме рядом с парком Сакуры идеальное сочетание спокойствия и городской жизни. Квартира компактная и удобная, с низкими коммунальными платежами и всеми необходимыми удобствами. Об объекте: - просторная гостиная с большим встроенным шкафом; - отдельная спальня с шкафом-купе; - кухня оснащена всей необходимой техникой: варочная поверхность, вытяжка, холодильник, стиральная машина, телевизор; - совмещённый санузел; - центральное отопление; - установлены стеклопакеты; - тихие и спокойные соседи. Коммунальные платежи: летом около 140 €, зимой ~220 € в месяц. Прямая продажа от собственника. Маклеров и посредников просьба не беспокоить. __ 2-room apartment in a quiet, green area near the city centre just a 10-minute walk to Old Town across the Stone Bridge. Located behind Radisson Blu Daugava, in a warm brick building next to Sakura Park a perfect balance of peaceful living and city convenience. The apartment is compact, practical, and cost-efficient, with low utility expenses and all essential amenities. About the property: - spacious living room with a large built-in wardrobe; - separate bedroom with a sliding-door wardrobe; - kitchen equipped with all necessary appliances: cooktop, extractor hood, refrigerator, washing machine, TV; - combined bathroom; - central heating; - installed double-glazed windows; - quiet and friendly neighbours. Utilities: around €140 in summer; ~€220 in winter per month. Direct sale from the owner. No agents please.